براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
[بوسان- شهری رومانتیک کنار اقیانوس] مترجمین : Melika , Maryam , Fatimeh , Mobina , S_firelight @runningmann
جایی پر از مکان های دیدنی، غذاها و کارهای زیاد برای انجام دادن ]
[شهری برای تعطیلات که روح همه رو جلا میده]
ما در بوسان هستیم
خیلی وقت بود که بوسان نیومده بودیم
با دیدن اون گل ها.... معنیش اینه که پنج تا مهمون داریم...
با جی هیو هفت نفریم
یعنی یکی ازما قراره خودش تنها باشه؟
شاید جی هیو خودش باشه و بقیه با کسی جفت بشن
- اینجوری میشه؟- یعنی قراره اینجوری بشه؟
[در اون صورت ، امکان داره که امروز مسابقه جفت جفتی باشه؟
با اینکه نمیدونم کی قراره امروز باشه، امروز قراره....
-خاطرات زیبا- من انتظارات زیادی دارم
ما تو بوسان هستیم پس باید یه تم رومانتیک داشته باشیم
همه ی گلا که لبه ی راه چیده شدن...
[تو حال و هوای انتظارات اونا ، کی قراره اولین مهمون اونا باشه؟]
[ها؟] مرده
جی هیو ، این باید حس خوبی بهت بده
[حتی با کوتاهترین نگاه ، صد درصد مشخصه سایه یه مرده]
- کی قراره باشه؟- مین سو؟
[میتونه ... هانتر (شکارچی) باشه؟]
[تاسیس کننده فلاور بویز ، لی جونگ وون]
اوه؟ بازی اخر
[بازیگر اصلی سریال های خفن دهه نود ، لی جونگ وون]
به خصوص سریال سال هزار و نهصد و نود و چهار ، اخرین بازی ای که اشتیاق کره رو برای بسکتبال شروع کرد
جی هیو ... تو میتونی پارتنر جی هیو برای بازی کاپلی امروز باشی
[مثل وقتی که قبلنا با بازیگر اصلی شیم این ها بازی میکرد]
[امروز با کرم- جی هیو؟ ]
اون خیلی خوشگلتر از وقتیه که این ها معروف بود
لطفا اینا رو نگید میره تو مخش
[جونیور کوچولوی من خوشگله...]
ما منتظر جفت شدن کرم خودمون با لی جونگ وون جذاب هستیم
مهمون بعدی ما ، لطفا بیا بیرون
[چی؟]
نه بابااا [میتونه که ... سای باشه]
- اون سای نیست- یه رقاص داغونه!
[یه استایل رقص درهم و برهم]
- رقصنده ی خوبی نیست- کیه؟
[بازیگر شاداب ، سون بیونگ هو]
[شوخی ها و اداهای بیونگ هو باعث شده بقیه خجالت بکشن]
- سلام-سلام . چقدر خوبه که میبینمتون
- انتظارات ما داره....- داره تیکه تیکه میشه...
با اینکه خیلی خوشحالیم که شما رو اینجا دیدیم...
برای معرفی مهمون بعدی... مثل رقص گانگنام استایل اینم ...
[این استایل سونگ بیون هو هستش]
[سه تا در گل زده شده هنوز باقی مونده]
[در اخر، گرلز جنریشنه؟] اوه ... اره بیشتر بهش میخوره
- اییییینه!- اییییینه!
[وات د ....]
[یه رقص شلخته و نامناسب از گرلز جنریشن.]
[این ادم؟]
[یه بازیگر ویژوال قوی ،جو چانگ سوک ]
[با قدم های خجالتی وارد میشه]
- واقعا...- چانگ سوکه...
چانگ سوک ... این اولین باره که همچین رقصی رو میبینم
- چند سالته؟- سال ۱۹۷۰ به دنیا اومدم
۴ سال ازم کوچیکتری
[۴ سال از برادر دماغ گنده ما کوچیکتره]
[مهمونای باقی مونده کیان؟ ]
با هر مهمون ، انتظارات من داره ساخته میشه
من داشتم شروع میکردم انتظاراتمو بسازم ولی الان انتظاراتم عوض شد
این موزیک چیه؟
-واو چه ژست قشنگی- اون محکمه
- اون محکمه- فک کنم یه ادم جوونه
[بازیگر با اعتماد ، شین جونگ گین]
[قدرت این برادرای بزرگ ، که باعث میشه با هر قیافه همه بخندن]
- سلام- چی شما رو اینجا کشونده؟
من الان اومدم
الان...اون تازه اومده
جدا.... من همه اونا رو تو تلویزیون زیاد دیدم
این معرکس
من نمیدونم امروز قراره چی بشه ولی وقتی شما ۴ تا ظاهر شدین
فک کنم تقریبا مطمعنم که امروز میخوایم چی کار کنیم
من فک کنم میدونم نویسنده چی میخواسته به هر حال از همه شما ممنونیم که اومدین
ما امروز به خاطر اکشن شما سرشار از انتظاریم
[صبر کنین هنوز یه مهمون دیگه مونده]
این اهگ مال کدوم دوره اس؟
این اهنگ مال دهه هفتاده مگه نه؟
[تبحر بازیگر بعدی تنها با این موزیک میتونه حدس زده بشه]
- فک کنم بدونم کیه - من اون حسو میشناسم
[تصادفا ایا ارشد سوک جین و جه سوک نیست؟]
فک کنم ارشد ماست
[کمدین افسانه ای ،ایم ها ریونگ]
[این یه قدم افسانه ایه]
[پاسخ رقص پرمحبت جونیورها]
- خیلی خویه که میبینمتون - این عالیه که شما رو میبینم
[بیخیال شدن کمدی برای اینکه یه بازیگر افسانه ای درجه یک بشه]
- بدون شک.. - اون ارشد ماست ، ها ریونگ
برادر ما
[با ظاهر شدن برادر بزگتر ، بقیه برادرا اروم تر شدن]
این خیلی خجالت اوره
[جمله ی معروف "این خیلی خجالت اوره"]
من خیلی دردسر کشیدم تا این لباسو قرض بگیرم
تو همچین روز گرمی همتون با کت و شلوار اومدین
خب شما اینجا از همه بزرگتری درسته؟
- دومی،سومی،چهارمی... - اینم یه ذره بزرگتره...
- و اینم... -من از همه کوچیکترم!
من از همه کوچیکترم! [کوچیکترین]
[بیبی چانگ سوک سال 70 به دنیا اومده برادر بزرگتر جونگ وون سال 69]
اولا من باهاش محترمانه حرف میزدم فکر میکردم که اون بزرگتره
اگه 1970 به دنیا اومده باشه... با بقیه اونا همسنه
این..این اولین باره که به خاطر یه کاراکتر کنار زده شدیم
این راهروها که با گام های بلند روش راه رفتن همونطور که میبینید با گل تزیین شدن
امروز یه قسمت مخصوص با مردای میان ساله گله
مردای میان سال گل؟
من اول تیم رو اعلام میکنم بعد مسابقه رو شروع میکنیم
اول...
- لی جونگ وون... - اها جونگ وون.. اون آسه
و گری
- حونگ وون...این یه افتخاره - خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
و نفر بعدی هست..هاها
[و داماد ما هاهاا]
[دو تا بچه که تو میتینگ هیجان زده بودند،ستاره تبلیغات گذشته]
سونگ جی هیو
- کرم..جی هیو،کرم - این چه کوفتیه؟
- کرم هم؟ - ینی الان این یه تیمه؟
- کی قراره با جی چانگ باشه؟ - با موهای تو،تو جی چانگی
[هارورو به عنوان کاراکتر سونگ جی چانگ و و کرم بلان جی هم به عنوان نقش شیم این ها]
گری هیچ شانسی نداره که نقش جونگ دونگ وون رو بگیره
- اینجوری باید باشه - تو درست میگی .. متوجهم
- اون خیلی خوشتی÷ه - ممنونم جونگ وون
- خب اون تیمه بازیه اخر بود - تیم بعدی رو اعلام میکنم
- من ها ریونگ هستم... - اها هاریونگ
همه ی صورتاتون نا امید به نظر میرسه
- نه اصلاااا - در مورد چی حرف میزنی؟
مفصل های ضعیف من دارن منو دیوونه میکنن این روزا
نفر بعدی..
یو جه سوک
[جه سوک احترام خودشو به ارشدش میرسونه]
- وای..جدا که.. - من یه حسی نسبت به نفر بعد دارم
سونگ بیون هو [هم تیمیه بعدی سونگ بیون هوعه]
- واو..بیونگ هو - این یه جفت خوب شد
این دو تا پیرترین مهمونای امروز هستن
خب چرا نریم جاهای قشنگ بوسانو بگردیم...
و عضو بعدی جی سوک جین هست
[اخرین عضو باقیمونده برادر دماغ گنده است]
[جه سوک جوونتر از همه]
چطوری میتونی سوک جین رو هم اونجا بچ÷ونی؟
- ولی اون تیم توعه - چطوری این...
عضوهای باقیمونده جونگ گین،چانگ سوک،جونگ گوک و کوانگ سو با هم یه تیم میشن
اگه همه شما رو با هم مخلوط کنیم سنتون بیشتر از 200 سال میشه
چطوری میتونم اینجا جوونترین باشم وقتی سال 1972 به دنیا اومدم؟
خیلی وقت بود که جوونترین شده بودی اره؟
اه ..اره [جه سوک سال 72 به دنیا اومده به عنوان جوونترین]
ما کوچیکترین تیم اینجاییم
- چرا بازوتو دورشون انداختی؟ - مگه چشه؟
- به خاطر اینه که خیلی دوسشون دارم - راحتتر وایسا!
حداقل وقتی بازوهای جونگ گوک دورمونه حس معذب بودن نداریم
جدا...من این بچه ها رو خیلی دوست دارم
چانگ سوک با کت و شلوار مثل یه دانشمند اتم میمونه
[با کت و شلوار صورتش خیلی شبیهه دانشمنده ازاتم بوی هستش]
[اسم مسابقه امروز تعطیلات بوسان ،قدم های الماسیه]
- من فک میکنم ما یه شانسی داشته باشیم - اسمش قشنگه
[یه اسم مخصوص برای جشن گرفتن عروسیش]
من شرط میبندم امروز یه ذره قراره اون اهنگرو بخونی
- مبارکه هاها - مبارکه
من به هر تیمی یه تخته میدم که جاذبه های بوسان رو توش نوشته
شما باید مهره رو بندازید و هر جا رو نشون داد همون جا حرکت کنید
و ماموریت رو کامل کنید و به خونه برگردین
شانس برنده شدن در فینال به طور خیلی زیادی برا تیمی که اول برمیگرده بیشتر میشه
بهتره اونا رو زود کامل کنین و هر چه سریعتر برگردین
[مسابقه تعطیلات بوسان - شروع!]
قبل اینکه مسابقه رو شروع کنیم باید مهره رو بندازیم
خب من حدس میزنم که ازینجا شروع میکنیم و به هر جا نشون بده میریم
[تیم برادر بزرگتر یدونه میره جلو]
[تیم دانشمند اتم دو تا میپره جلو]
[تیم بازی اخر هم یدونه میره جلو]
- خب ما میریم که راهی بشیم - من به جه سوک اعتماد میکنم
- منشی جی... - بله قربان؟
- مطمعن باش که توجه میکنی - منشی جی...
منشی جی راننده یو و رییس
- کارگردان سون... - بله قربان...
میفهمم
واو... به اون نگه کن عالیه
[با فراموش کردن ماموریت ،رییس داره جلو همه مشروب میخوره]
اون صحنه اخر توی د چیسر نیست؟
وقتی تو رو تو نمای عقب اینه میبینم
واقعا شبیهه تو فقط داری گشت میزنی
جاهای دیدنی رو دیدن با راهنماهام
[ماموریت برای ما با گشت زدن فرق نداره]
قراره چی کار کنیم؟
ما دقیقا... تا حالا برنامه رو نگاه کردی؟
- برنامه رو نگاه کردم - اون واقعا رانینگ من رو دوست داره
- اول،ما دو خونه رفتیم جلو - الان از همه جلوتر هستیم
ما باید به اون محل بریم و ماموریتی رو انجام بدیم البته هیچکی نمیدونه ماموریت چیه
یه چیز ترسناکه؟ من واقعا شهربازیا رو دوست ندارم
[یه چیز سریع منتظر توعه]
چرا ما داریم کار به این سختی رو میکنیم؟
{لذت فاینال، تیم بازی اخر}
- شماره یک ، کرم - بله
- شماره دو لی جونگ وون - بله
شماره سه سون جی چانگ
شماره جهار جانگ دونگ گون
- چجوری یه تیم به این خوبی گیرمون اومد؟ - رانینگ من کلا ینی ویژوال
[کرم-لی جونگ وون اصلی جانگ دونگ ..کانگ هی گون]
[بهترین تیم ویژوال و پر ادعا]
ازونجایی که تو همچین تیمی هستیم باید اول شیم
باید نشون بدیم از چی ساخته شدیم درسته؟
من شنیدم که دخترت خیلی رانینگ من رو دوست داره
مهم نیست چه اتفاقی بیفته،وقتی شروع میشه تلویزیون رو روشن میکنه
دخترت چیزی راجع به برنامه بهت گفته؟
[نصیحت دخترش برای اومدن به برنامه؟]
اون میگه ما ممکنه چیزی رو برداریم و من اون کس نیستم که اون چیز رو برمیدارم
چرا؟چرا اونو گفت؟ اون قسمت اصلیه این برنامس
[ایا او به هشدار دخترش گوش میده؟]
- اینجاس اینجا - کجا؟
- ما اینجاییم ما اینجاییم - رانینگ من؟
- جونگ وون بیا بریم بیرون - بزن بریم بیرون
[پرچم رانینگ من رو پیدا میکنه]
[بوسان نامپودونگ مغازه آ. مشهورترین مغازه بوسان]
[این مکان حتی توی فیلم فرند هم ظاهر شده]
[محل جمع شدن غرفه های غذاهای بیرون و غذاهای دستفروش ها
این یکی... این یکیو بخون
[بعد ازینکه به دوتا تیم تقسیم شدید و غذاهارو خوردید کارت ها رو بیارید]
[شکلی که تو دو تا کارت هست باید با هم مچ باشه تا ماموریت کامل شه]
[کار تیمی و شانس باید با هم کار کنن...]
- این فقط...فقط شانسیه - این فقط شانسکیه
- نه در مورد تلپاتیه - تلپاتی...ما تلپاتی نداریم
پس باید تمرین کنید
[اه...تمرین]
[و باید با پارتنرشون توی تایر وارد مغازه بشن]
- اوکی - بیا تمرین کنیم
- یه شماره.یه شماره بین یک تا ده بگو - یک دو سه
- یک - سه
چی گفتی؟
من گفتم سه جی هیو هم گفت سه..
[تو هم گفتی سه؟]
[تمرین تلپاتی..این دو تابا هم سه رو گفتن]
[این..جواب منو بده 2011؟]
[در اون صورت...]
چی .. چی بین شما دوتاس؟
منو دوست نداری؟ هنوز منو دوست نداری؟
[یه تصادف عجیب که باعث میشه اونا به گذشته فکر کنن]
چتونه شما دوتا؟
[حالا با برداشتن دو تا برگه منو رو انتخاب میکننن]
جونگ وون چرا جلو نمیای؟
به جونگ وون نگاه میکنه که الان داره مچشو خم میکنه
[مچش خود به خود خم میشه]
[مثل بازر بیتر توی بازی اخر]
[مزه ی زمان اون موقع...]
[مغازه ی غذا که تیم سبز واردش میشه چیه؟]
پنکیک پیازچه؟ [پنکیک پیازچه غرفه شماره 69]
[تیم سبز پنکیک پیازچه رو انتخا میکنه و غرفه پاتبینگ سو]
[تیم برادر بزرگتر میرسه]
- کسی قبلا اینجا بوده؟ - اونا قبلا اینجا رسیدن
- بفرمایید - شما بچه ها اینجا رسیده بودین؟
رییس ... ازینطرف
اینجا اومدی که گشت بزنی؟
حتما برا تعطیلات پدر و فرزندی اومدی دیگه؟
اون اومده اینجا سفر کاری
داریم میریم که بریم
[تیم سبز میره]
- مطمعن شو که پیام تلپاتیه منو میگیری - مطمعن شو که کارت درست رو برمیداری
- کارت درست رو بردار باشه؟ - برات پیام میفرستم
[میرن توی مغازه شلوغ]
[همه ی غذا فروشی ها چشمشونو میگیره]
پاتبیگسو!این دور و بر کدوم مغازه است که پات بینگسو داره؟
- پات بینگسو؟ - مغازه ی پات بینگسو فروشی کجاست؟
علامت های زیادی اینجا هست
- منشی جی ایشونو خوب همراهی کن - بله فهمیدم قربان
ما جا نمیشیم
- هاریونگ،باید یه ذره وزن کم کنی - این...
[رییس و منشی جی شروع سختی دارن]
کجا پن کیک پیازچه میفروشن؟
[مقصد اونا مغازه پن کیک پیازچه است]
غرفه شماره 69 کجاست؟ غرفه 69 کجاست؟
-ایمپالا(اهوی سرخ رنگ بومی افریقای جنوبی) - ایمپالا
- واو..ایمپالا هنوز زندست - ایمپالا فایتینگ!
[هر جا میرن با سلام و احوال پرسی و تشویق شهروندا روبرو میشن]
جونگ شین!
[جونگ شین...یون؟]
[برادر دماغ گنده رو با یون جونگ شین اشتباه میگیره]
من در مورد پسرت شنیدم... @runningmann
جونگ شین... اون گفت جونگ شین @runningmann
من یون جونگ شین نیستم @runningmann
[بوسان کوانگانری شماره د شهربازی] @runningmann
- سلام،سلام - جونگ گوک تو خیلی خوشتیپی
مرسی!بوسان پر از زندگیه!
- پر از زندگیه! - سلام!
- دایوینگ کوستر چیه؟ - اون چیه؟
[سواری هیجان انگیز که منتظر اوناس]
[تعطیلات بوسان قدم الماسی(اسم مسابقشون)]
[ترن هوایی اتاق کاراعوکه]
[اگه با خوندن کاراعوکه روی ترن هوایی بالای 90 امتیاز بگیرین شما قبول میشین!]
اونا از ما میخوان هم سوار شیم هم بخونیم؟
شما باید اینو سوار شی...
ولی باید ازمون میپرسیدن که فوبیا یا ناتوانی (مریضی) چیزی نداریم
نمیخواد اونقدر پیش بری و بگی ناتوانی
- میتونی روی این وسیله بالای 90 امتیاز بگیری؟ - البته تو میتونی
- اگه نتونیم امتیازو بگیریم باید به سوار شدن ادامه بدیم؟ - درسته
- قراره هر دفعه دو نفر باشن - متوجهم
تو خیلی رقابتی هستی
اگه موفق شدیم تو باید به خاطر این توهین از من عذر خواهی کنی
چرا از توهین شدن میترسی؟
کی تو دنیا دوست داره بهش توهین بشه؟
- چی...چی میخوای بخونی؟ - چیزی که بتونیم هوار بزنیم
[ناراحتی؟]
ببخشید..ولی این بسته است؟
- این..این خیلی سفته - ولی...
ولی میتونین سه تا مشت هاتون رو جلوی کوانگ سو سفت کنین
من باید به خاطر اینم توهین بشم؟
[اهنگ رو انتخاب میکنه "بازگشت به بوسان"]
اوکی بریم
[همین که ترن شروع میکنه به حرکت دست پاچه میشن]
این خیلی ترسناکه!
[زمانش رسیده..]
[کاملا مضطرب]
[با دوتا چشمهای کاملا بسته]
[نقطه ی شروعش ترسناک ترین نقطه ی هر ترنه]
[میرسن به قله]
این...
[یه سقوططط]
[بعد ازینکه دوباره به خودشون میان شروع میکنن به خوندن...غیر ممکنه]
[برای مردمی که دارن نگاه میکنن خیلی خنده داره]
[جیغ میزنن]
دوباره داره میره پایین...دوباره داره میره پایین!
[احساس میکنن دارن میمیرن]
[حتی توی خواب هم تو این موقعیت نمیتونن بخونن]
[صادقانه جیغ میزنن]
[میرسن به قسمت پایانی]
[یه دور ترن هوایی این دو تا رو رام و مطیع کرده]
امتیازشون...
[بالاتر از 90 امتیاز نیاز دارن،امتیازشون چقدر میتونه باشه؟]
خواهش میکنم
[81 امتیاز] شما 81 امتیاز گرفتین
[شکست خوردن ولی امتیاز بالایی رو به دست اوردن]
[پس الان نویته منه...]
ما رانینگ من هستیم
- پات بینگسو پات بینگسو! - اینجاس،اینجاس
[بالاخره پیداش کردن]
- پات بینگسو! - بیاید اینجا مغازه شه
- اینم ازین - ما اینجاییم.مغازش اینجاست
[پات بینگسوی خوشمزه و تازه]
باید خوب انتخابش کنیم
[یه کاغذ برا هر کدومشون که بذارن زیر هر ظرف]
- حتما کارتونو درست انجام بدین.خوب انتخاب کنین - تلپاتیمون باید جواب بده
- من فک میکنم تا اینجاس - منم فک میکنم تا اینجاس
ما باید خوب انتخاب کنیم.. و گرنه تو دردسر میفتیم
- بفرمایید - ایناهاش!
- پیداش کردیم، پیداش کردیم! - اوکی، اوکی، اوکی!
- بیاین وسطی رو انتخاب کنیم - وسطی رو انتخاب کنیم
کدومو باید انتخاب کنیم جونگ وون؟
- بیاین تله پاتی کنیم ... - امتحان کنیم
[استفاده از تله پاتی ...]
همتون ... لطفا بهمون کمک کنید و بیا تله پاتی پیامتونو به ما برسونید
دستاتونو بیارید بالا سرتون!
یک دو سه!
[دریافت پیام]
[دریافت تله پاتی]
- یک دو سه ... یک! - سه!
- بذار دوباره انجام بدیم ... دو! - یک دو سه ...دو!
اوکی، اوکی
[اوه؟جونگ وون و اسنیل هم وسطی رو انتخاب کردن]
[البته چون جاشون یکیه دلیل نمیشه که کارتشون هم یکی باشه]
- لذت ببرید - خوشمزه ست
- وسطی رو انتخاب کردی؟ - آره ما وسطی رو برداشتیم
[هاها و گری هم دارن از جایزشون لذت میبرند]
[یعنی ممکنه تله پاتی واقعا جواب داده باشه؟]
باید کار ت رو بگیری و بدون نگاه کردن برش گردونی
- جونگ وون دوستت دارم - مرسی
[هنوز هم پرطرفداره] مامان بخاطر غذا ممنونم
- بنا به دلایلی فکر میکنم ما گرفتیمش - اگه با یه بار امتحان کردن بگیریمش ما خیلی ...
نمیدونم الان چقدره که داریم راه میریم
من دارم دیوونه میشم
سلام، سلام... اینجاست
اوه اینجاست
اینجاست ... صبر کن
[بازار اصلی، هات کیک های شیرین بذر]
[طمع شیرینی و تردی هات کیک ها.]
- سنگ کاغذ قیچی ... - سنگ کاغذ قیچی ...
سنگ کاغذ قیچی ...
کدومو بخوریم؟ یکی از این سه تارو باید انتخاب کنیم
[هر کدوم از کارت ها شامل یه شکل متفاوته.]
- وسطی ... اوکی - من کارتو میگیرم
- باید از تله پاتی استفاده کنیم - بیا اونی که تازه درست کرد رو انتخاب کنیم
[ها ریونگ و سوک جین اونی رو انتخاب کردن که تازه درست شده]
ها ریونگ... خیلی جوون به نظر میرسی
جوون نیستم هنوز کمی بچه گونه ام
اینقدرام پیر نیستم
وااای خوشمزه ست خیلی خوبه
- وای... خوشمزه به نظر میاد - قیافه ش خوشمزه ست
[بیونگ هو و جه سوک هم دارن جایزه خوشمزه شون رو گاز میزنن]
این خیلی خوبه
[طعم بهشتی]
- ما وسطی رو انتخاب کردیم - واقعا؟
شما هم وسطی رو انتخاب کردین؟ اگه اینکارو کروی که حسابی به من استرس میده..
- حالا، کارت هاتون ... - لطفا، صبر کن صبر کن
انرژی مون... بیاین انرژی مون رو جمع کنیم یک دو سه
یک دو سه!
[چی؟]
[یکی بودن]
[وای!تو حرکت اول موفق شدن]
[انفجاری از خوشحالی و سرور]
- وای، ما واقعا - یکی ان
میتونم اونو به عنوان یادگاری نگه دارم؟
میخوام به دخترم نشونش بدم
[گروه سبز اولین ماموریتشونو با یه حرکت موفق شدن]
تله پاتی یک دو سه!
- اونا ... - شرط میبندم اونا چیزی نگرفتن
جونگ وون چون تو حس و حال خوبی هستی بیا حرکتتو بهمون نشون بده
زود باش نشونمون بده
- مشکلی نداره؟ - آقا میشه چند لحظه از صندلی تون استفاده کنم؟
- بله میتونی استفاده کنی - بیاین ببینیم، خیل وقته انجامش ندادم
بذار ببینیم
با یه حرکت انجامش دادی؟ تبریک میگم
- با یه حرکت انجامش دادیم - یه لحظه صبر کن
[تو اون مدت کوتاه صندلی آماده شده]
[تبلیغی که موضوع صحبته ...]
[شخصیت اصلی، لی جونگ وون]
[زمانی برای یه بازسازی عالی.]
[یه بازسازی عالی و کامل!]
[هنوز استعدادشو داره]
- جونگ وون، اول خیلی ساکت بودی ... - باحاله
- و حالا میخواد خودشو پرت کنه - زودتر داشت جیغ میکشید
گفت که نمیخواد کار انجام بده ولی الان داره همه کار میکنه
فکر میکنم روحیه ذثابتیش هنوز زنده ست
میخوام تاس رو بندازم!
- امیدوارم یرگردید - برو!
[یه حرکت برو بالا] شهربازیه
[بیونگ هو جه سوک برمیگردن.]
- بچه ها کارتون خوب بود، کارتون خوب بود ... - این هات کیک خیلی خوبه
- چرا نخوردیش؟ - خوردیم یدونشو
ما میریم چیزی که آوردیم رو تموم کنیم
[بیونگ هو و جه سوک یه چیزی برای رئیس هم برمیگردونن]
به مال همدیگه نگاه نکنید یک دو سه!
[یکی نیست]
وسطی بود وسطی
شکل یه ستاره ست ...
[فقط با دیدن عکس یه ستاره خوشحال شد]
- نمیخواستم بر دارم ولی خیلی خوبه - این واقعا خوبه!
وای ... نمیشه فقط یه بار دیگه بریم اونجا؟
- باید دوبوکی انتخاب کنیم ... - فقط یه دور دیگه
- اون خیلی خوبه دیگه - چه ماموریت باشه یا نه ما فقط میخوریم
این دیگه واقعا عالیه!
[گروه سبز به سمت شهربازی میرن]
بیاید خودمون رو تشویق کنیم
- چه حسی داره که با یه ضربه انجامش بدی؟ - بی شوخی!
- برنده شدن حس خیلی خوبی داره - جوونگ وون ...
واقعا اونجا هیجان زده میشدی
[برخلاف نصیحتی که دخترش بهش کرده جونگ وون تو تمام قسمت های ماموریت شرکت می کنه]
همش دارم به قبل ترا فکر میکنم زمانی که اسممون "آخرین بازی" بود ...
وقتی نوبت به روحیه تیمی میرسه تیم دیگه نمیتونه با ما رقابت کنه
میخوام بدونم تیمی که رفت شهربازی چیکار کردن؟
شرط میبندم هرچی هست مربوط به سوار شدن وسایلاست
[بینگو]
[تیم قرمز برای چهارمین بار تلاش میکنن]
[الانه که گریه کنه]
[کسایی که سوار وسیله ها نشدن خوشحال به نظر میان]
[ترن هوایی وحشت]
[هیچکار دیگه نمیتونن بکنن جز اینکه بخندن ...]
[تیم قرمز از تلاش چهارمشون دارن برمیگردن.]
تا حالا همچین آواز خوندن احساساتی رو ندیده بودم
کارتون عالی بود ... کارتون رو عالی انجام دادید
چیزایی که منفجر میشن رو ببینید انفجار کاغذ رنگی ها
[۶۹ امتیاز.]
- باید یکم محکمتر میخوندی ... - باید کارتو بهتر انجام میدادی...
بسه دیگه
[مغزش تعطیل شد.]
بیاین فعلا پیاده شیم تا اونا بیان سوار شن
- شماره یک؟ - شماره یک ...
- سلام! - سلام ... سلام
- اینجاست، اینجاست - سلام!
قیافش که خوشمزست [پوره لوبیا قرمزه شیرین خوشمزه]
- تو انتخابش کن - فرقی نمیکنه که چی انتخاب می کنیم ...
[به جای ماموریت ها خوردن براشون اولویت بیشتر داره.]
خوبه ... این خیلی خوبه!
- پرچم آبی ... سلام - سلام!
آیس کافی ... هر کدومو که دوس داری انتخاب کن
اوکی
یالا. تو اول بخور
- همینه ... همینه - خوردنتون تموم شد؟
- بعدش می تونید برگردین - میشه اینو برای رئیس ببرم؟
[میخوان پوره لوبیا قرمزو برای رئیس ببرن ....]
- نمیتونیم کاسه رو ببریم درسته؟ - باید اجازه بگیری
- میتونیم اینو واسه رئیسمون ببریم؟ - بله، ببریدش واسش
- همه شو بریز این تو - بخاطر اینه خیلی خوبه
- نمیخوام حرومش کنم - واسه دور انداختن حیفه
- ممنونم. امیدوارم خوب بفروشید - تو فروشش موفق باشید!
یک، دو، یک، دو ... [مراقبه که چیزی رو نریزه]
[رئیس و منشی جی هم رسیدن]
ماهم اینجاییم
چرا این پوره لوبیا قرمز رو امتحان نمیکنی? خیلی خوبه
باو ر کردنی نیست
ما اینارو برای رئیسمون و منشی جی آوردیم
This dduk is gooey like cheese.
- بیا، امتحانش کن - این خیلی خوبه
- تو چی خوردی؟ - آیس کافی
- زنده ات کرد؟ - خوب بود
پس میخوای دوباره امتحانش کنی؟ میتونیم نگاش کنیم نه؟
[الان که غذا تموم شد نوبت چک کردن کارتهاست]
یک دو سه! [یکی شد]
[تیم بنفش ماموریت رو تموم کرد] @runningmann
[نتیجه تاس انداختن ... بپر] @runningmann
- خانه سوشی، بیاین بریم! - بیاین به خوردن ادامه بدیم @runningmann
- امکان نداره ... الان واریم میریم اونجا - نه ... نمیتونیم!
- دایوینگ کوستر!!(نوعی ترن هوایی) - حس بدی نسبت به این موضوع دارم!
[تیم قرمز داره برای هفتمین بار تلاش میکنه]
[به نظر میاد الان دیگه خیلی خوب دارن کارشو میکنن]
[وقتی ترن هوایی به قسمت شیرجه با شیب زیاد میرسه باید با تمام وجودشون در حال خوندن باشن]
[اما باید میکروفن شون رو هم محکم چسبیده باشن.]
[پیچ آخر]
[رسیدن ...]
[تا وقتی به آخر رسید و میخواستن پیاده شن به خوندن ادامه دادن]
[تا آخرین لحظه جیغ کشیدن.]
خواهش میکنم! بذارید دفعه آخر باشه
[بالای ۹۰امتیاز ایندفعه امتیازشون چند میشه؟]
بالای ۹۰ امتیاز گرفتید
[تیم قرمز با ۹۵ امتیاز موفق شد!]
[مثل ورزشکارایی که مدال طلا گرفتن همدیگه رو بغل میکنند]
- ۹۵ امتیاز!۹۵ امتیز! - انجامش دادیم!
قیافه گو چانگ سوک رو ببین الانه که سکته کنه
این ...
- بیاید برای خانه سوشی هم امتحان کنیم - آره، بیاین انجامش بدیم
- آره، بریم واسه خانه سوشی! - حواست باشه چطور پرتش میکنی
اگه میتونی سعی کن "برو" بگیری
- یک دو سه! - سوشی! سوشی!
- برو! برو! - بپر! بپر!
زمین بیسباله
تا کی میخوان بدون غذا دادن بهمون ادامه ش بدن!
[لعنتی ...]
اگه گرسنه اید تو راه میتونید چیزس بخرید و بخورید
مهم نیست اما باعث میشه تاخیر کنید
- بیاین مستیم بریم زمین بیسبال - بیاین بریم دیگه
چرا باید واسه گرفتن "بپر" احساس تحقیر کنم؟
- نه کارت خوب بود - بیاید بریم زمین بیسبال!
- زمین بیسبال! - تو زمین مرغ و آبجو میفروشن!
مرغ و آبجو ...
واقعا دوس دارم یه چیزی بخورم
بیاید یه هات داگ بخوریم ... هات داگ بخوریم
اگه هات داگ بگیریم تیمی که رفته سوشی فروشی زودی دنبال میکنن ...
من نگفتم واسه رامیون وایسیم میگم که بیاید برای مسیر هات داگ بگیریم
راست میگه؟ میتونیم تو مسیر بخوریم؟
- این چیه؟ - این همه اون چیزیه که دارن؟
- سوسیس ... - یدونه سوسیس؟ اوکی ...
یه هات داگ و ... یه بستنی میخوام
بستنی های دیپینگ داتس
- تو بستنی دیپین داتس دوس داری؟ - آره
- اینا معمولا چیزاییه که بچه ها ... - چیزیو دوس داری که بچه ها دوس دارن؟
- سلیقه غذاییت مثل بچه هاست ... - نه ... آدم بزرگ ها هم اونارو دوس دارن نه؟
- این بستنیه؟ - آره
نوشیدنی برای همه ... یه نوشیدنی برای هر کدوممون بیار
- خوبه؟ - آره خوبه
آخیش ... الان دیگه فکر میکنم بتونم زنده بمونم
من واست بازش میکنم [Double-fisting with food]
- هر دو دستت با غذا پر شده ... - حسابی آدمو سرحال میاره
همه رو زدی به دستات
تو واقعا مثل بچه هایی کی میدونست تو اینقد صبرت بالاست!
[تیم سبز داره برای چالش شهربازی خودشوآماده میکنه.]
[سقوط ناگهانی]
[حتی رقصیدن?]
[جونگ وون برای همه چیز سخت تلاش میکنه.]
[به نسبت تیم قرمز اینا خیلی حرفه ای تر سوار ترن هوایی شدن.]
[دارن به پیچ وحشتناک نزدیک میشن!.]
[سقوط ناگهانی!]
ماماااان!
[به خط پایان میرسیم.] ادامه بده! ادامه بده!
[اسنیل و جونگ وون مثل دوتا حرفه ای سوار ترن هوایی شدن.]
- آفرین ... کارت خوب بود - چند امتیاز گرفتیم؟
۹۴ امتیاز [با ۹۴ امتیاز این مرحله رو رد کردن!]
امکان نداره!
[بازم گروه سبز فقط با یک حرکت موفق شد]
[همه ماموریت ها رو یکی یکی انجام میدن]
[این دفعه هم جونگ وون تاس رو میندازه]
[بپر]
بپر! [به زمین بیسبال!]
واقعا خوب مبخوری،مگه نه؟
[چانگ سوک آرامشئو تو غذا پیدا میکنه.]
دستمال جلوت هست کل دستات خردلی شده!
[یکم بخوابیم؟]
جونگ گون میخوای بخوابی؟
- چیکار داری میکنی؟ - چشمام یکم میسوزه
- تازه ماموریت اولمون رو تموم کردیم ... - نمیتونی وسط ماموریت بخوابی
- به نظر میاد غش کردی - نه، نخوابیدم
- اما به نظر میومد که خوابی - فقط چشمام کمی درد میکرد
- چرا چشمات باید درد کنه؟ - چرا چشات یهویی درد گرفت؟
خوب پس تو با مردم اینطوری رفتار میکنی؟
ببخشی
دخترم گفت اول تورو بکشم
- بکشش ... - گفت اول اسم تورو پاره کنم
برچسب اسم جونگ گون
[بعد از کلی پرخوری، هضم کردنش ....]
واقعا فکر میکنم الانه که دیوونه بشم
پنکک پیازچه رو امتحان کردی? به نظرت خوب نیست?
سوپ خوک و برنج یه زمان تو شهرهای کنار اقیانوس معروف بودن
- سوپ برنج و خوک خیلی معروفه - اونا خیلی خوشمزهست
فکر نمیکنم یه بارم راجع به ماموریتمون فکر کرده باشی یا نگرانش باشی
خوب، چون رئیسمونه...
- همین اواخر تو یه حراجی بودم - حراجی؟
یه خونه خوب برای فروش بود ولی نتونستم بگیرمش
[یه شکاف نسلی بزرگ بین صحبت های برادرای بزرگه.]
- خوب چون این واقعیته ... - نظرتون چیه درباره ماموریت بعدی صحبت کنیم؟
به جای حراج کردن الان به ارث میرسه ...
[مکالمه رو ادامه میده بدون اینکه به موضوع صحبت توجه کنه]
شعار جنگی مون چی بود؟
- لاغر و طولانی زندگی کن - لاغر و طولانی زندگی کن!
شعار جنگی لازم نداریم
وقتی پیرتر میشی دیگه احتیاجی به شعار جنکی نداری چون بهت قدرت نمیده
استراحت اونیه که بهت قدرت بده
وقتی نوبت به حرف زدن برسه هیچکدوم نمیتونیم از پست بربیام
با این دوتا پر حرف افسانه ای ...
کلماتی که این اواخر خیلی کم شنیده شدن یا استفاده شدن ...
دارایی، وراثت، تعهد، حراجی ...
- وای ... واقعا ... - خوب، مواد تشکیل دهنده ...
این صحبتا هنوز ادامه داره؟
مکالمه شون هنوز تموم نشده
تو همین گیر و دار صحبتا تقریبا رسیدیم.
نظرتون چیه که ماموریتارو ادامه بدیم؟
- حالا که اینجاییم ... - دیدی، مگه نه؟برادرای بزرگمونو ...
اونا چیزایی مثل 'ماموریت بعدیمون چیه' یا اینطور سوالا نمیپرسن
هنور هیچی راجع به ماموریت امروزمون نپرسیدن
[برادرای بزرگ جوری دارن میرن انگار واسه یه پیاده روی معمولی اومدن.]
- اینم به سلامتی راننده یو - لاغر و طولانی!
[حتی آب هم خوشمزست]
- این چیه؟ - این چیه؟
[این زمین بیسباله!]
[با دیدن اونهمه شاگرد سورپرایز شدن]
لی کوانگ سو!لی کوانگ سو!
[محبوبیت زرافه پا به پای خیانت هاش داره رشد میکنه]
[با رقص جوابشونو میده.]
[ستاره ای که بهش عشق میورزن!]
این چیه!
قراره بیسبال بازی کنیم یا چی؟
این ماموریت ...
اسمش هیولای وحشتناک تیم بیسباله.
یه ماموریت مربوط به بیسباله تو شهر که بیسبال رو خیلی دوس دارن
شخص که شما انتخاب کردی به توپ ضربه میزنه و با صدای بلند داد میزنه هوم ران'
و سه نفر باقیمونده باید بدوان در حالی که دستهاشون رو جمع کردن
در حال که ضربه زننده هنو داره داد میزنه هوم ران
پس باید با صدای بلند و طولانی این کلمه رو داد بزنی
- فکر نمیکنم جواب بده - هوم ران ...
باید قبل از اینکه داد زدنش تموم شه ما کارمون رو تموم کنیم
- چطور قبل اینکه داد زدنش تموم شه انجامش بدیم؟ - باید یکی باشه که بنیه خوبی داره
- تا حالا شبیه به اینو انجام دادی? - صد درصد
این برنامه رانینگ منه یا ماموریت غیر ممکن؟
- یک دو سه! - گفتم که من سبکم!
[چانگ سوک داد میزنه و بقیه دور زمین میدوان]
- بریم! - فایتینگ!
فایتینگ!
برو که رفتیم
[وای خدا ...]
- اون یه ضربه بود - بیخیال!
چانگ سوک برو ... چانگ سوک برو ....
خیلی مسئولیتش بیشتره
دوباره بریم
[تو ضربه زدن موفق شدن.]
[و ....]
هوم ران ...
[سریع به مسیر خودشون رفتن.]
- ماموریت اشتباهی بهمون افتاد - این شوخی نیست
واقعا فکر میکنی اینکار شدنیه?
باید ادامه بدی [این پاواروتی نیست.]
- یکم طولانی تر - وای، چانگ سوک واقعا میتونه انجامش بده
[نتونست] @runningmann
امکان نداره @runningmann
- این ... - اینطور نیست که مثل پاواروتی باشه
واو ... چطور میخایم اینکارو انجام بدیم؟
امتحانش میکنم
[زرافه چالش رو انتخاب میکنه] فایتینگ!
لس کونگ سو فایتینگ!
[حرکت آنیش رو آماده کرد] اومدم!
[اوپس!]
هوم ران ...
[سرعتش خیلی بالاست]
[بعد از دومین بیس شکست میخوره.]
[سرود و تشویق رعد آسا.]
سونگ جی هیو! سونگ جی هیو! [Aاینجا پر از شاگردای مرده.]
[معروفیت کامل بلنک جی.]
هاها ... هاها ... هاها ...!
بیول! بیول! بیول!!
[یادشون نمیره که عروس جدیدشون رو هم تشویق کنن]
[حساسیتشون زنده و سرحاله]
[تو یه لحظه باتری تموم شد]
چانگ سوک، پاشو! چرا همش دراز میکشی؟
چانگ سوک تازه فقط دوبار انجامش دادیم!
[تیم سبز چالش رو شروع میکنه!] برو که رفتیم!
بزن بریم!
هوم رااان ...
تا به بیس دوم برسن اونا تموم کردن
[تا اینجای کار اخرین تیم تمام ماموریت هاشو رفته]
بجنب سریع تر بیا
[شکست]
[سریع بزار پایین..ظرفیت ریه کوچک.]
[جشن اب دهن راه انداز.]
[جشن غذاهای دریایی تازه.]
- لطفا بشینید. - بشینید....اروم و قرار بگیرید
[در نهایت خوردن دوباره.]
صورتتون باید نمایش داده بشه.
این پسرا اهمیتی نمیدن به چیزهایی مثل اون
دارم بت میگم, اونا فقد واسه خوشگذرونی اینجان
[اوقات فراغت و اسایش دنیای برادران بزرگ.]
اگه بپریم چهل قدمه
بپر
[تا جایگاه بعدی چهل قدم مونده.]
-باید باهاش روبرو بشیم. - بزن بریم
- باید اون جمله مخصوص بزرگان و بگیم؟? - بیا بگیمش
- چطوره فقد سریعتر بریم؟? -بیاین برای اولین بار مثل ادم انجامش بدیم
-123! - Thin...
- شما پسرا.. - بخاطر تو بیشتر طول میکشه..بجنب
بیا فقد بگیمش. - یک دوسه لاغر باش و عمر طولانی ای داشته باش
بعد گفتنش', همشون مثل حلزون اهسته جابجا میشدن
برای خودت زمان بگیر یادگیری به زمان نیاز داره این مرحله اسونشه
مرسی
به طور جداگانه بگو خونه و دویدن
واقعا؟
-خونه... - و بعدش بگو دویدن
باشه بزار تلاشمو بکنم
- فکر کنم کار کنه. - به نظرم میخواد جواب بده
[چانگ سوک با اعتماد به نفس سرشار.]
از اونجایی که تو نیمه راه درستش کرد, میتونیم نصفه دیگرو با اون بیاریم
- فک کنم داره کارمیکنه. - چی؟
- باشه... - Fighting!
- بیاین انجامش بدیم Fighting! - Fighting!
[ایا تیم قرمز میتونن تو این زمان موفق بشن؟?]
نیاز داریم بیشتر جدی بگیریم الان. بشینید لطفا
خونه
[سریعا دور زدن اولین پایگاه.]
هنوز کارش با خونه تموم نشده.. هنوز بس نکرده
[خونه بی نظیر پاوروتی'.]
بدو
[سه نفر یهویی بهش هجوم اوردن
فقد یه ذره بیشتر!
تقریبا انجامش دادیم! [فقد نیاز به گرفتن لوح خونه داریم!]
فقد یه ذره بیشترr! [موفقیت?]
[موفقیت!]
[لحظه ای که بهشون شانس گفتن دو سیلابی داده میشه موفق میشن]
با تچکر
برو..برو یه جا
ولی اگه go2رو بدست بیاریم', باید از دوراه بریم
داره عصبیم میکنه کلا چها تا گام داره این راهه
خوبه
Go 2.
چرا باید رفتن به همه مناطق سخت رو امتحان کنیم
[تیم قرمز به چهل گام نزدیک میشن.]
جدا..
گو چانگ سوک و شین جانگ گیون با هر فرصتی دوربین مخفی نمیرن؟
دیگه در اون حدم نیستیم
- تمام برادران بزرگ اینجان - به هرچیزی مشکوکم
- ما اینجاییم - اکی کرسی واسه تلاشتون
اول همه دست بزنن
-الهی. - این عالیه
فضای زیادی در این مکان
[چهل قدم - Busan Jung-gu]
[چهل قدم در این فیلم, 'نیاز به رحم و مروت نیس'.]
[جاذبه های گردشگری بوسان با اثرات باقی مانده از جنگ کره ای.]
- شگفت انگیز نیس؟ - چهل قدم خیلی باحاله
- چی بود؟? - منطقه مرکزی توش وجود داره
جو در اطراف اینجا وجود دارد
راهرو و مغازه اینجا یه جو مرکزی داره
عجب مجسمه ایهی. به نظر شبیه من میاد موافق نیستی؟
(احساس میکند هه ریونگ اینجا نشسته)
بیشتر از اینکه راجب بازی حرف بزنیم, داریم راجب محیط بحث میکنیم
محیط...... - نیومدی اینجا اردو
- اونجا باید عکس بگیریم. - اوکی بیا یکی بگیریم
[عکس یادگاری گرفتن .] پیر شی ننه
اکی اکی ..بزار ببینیم خوب شد یانه? - بزار ببینم
خوبه بابا
یه دور تشویق دوباره
[تشویق شدن همیشه مایه خوش شانسیه
- هر جا که شانسی باشه....ماموریت مون چیه؟
[بالاخره بحثش پیش اومد.]
[چهل گام.پرت کردن کفش]
[اگه بتونید کفشتون رو ضربه به زننین lو جایی فرود بیارین که قبلا گفتین شما موفق میشین.]
میخوای در این ابعاد پرت کنی؟? - مسافت زیادیه
-چطور انقد بندازیمش؟..نه ما نمیتونیم
اتفاقا اسونه ملت اینجا ازش لذت میبرن....
جدا...
- اه اینجاست. - چی؟ایناهاش
اونا کین؟؟? - تیم بنفش اینجان
تیم قرمز-اونا دارن میان
شما پسرا اینجایین؟
- شما کجا بودین؟..شما تاحاالا کجا بودین؟
چرا دو تا تون انقد نفله این؟
وقتی برای چانگ سوک بستنی خریدیم اون ساکت شد
اگر میخواهید اون ارامششو حفظ کنه......]
[کارتونو شروع کنیین... قابلیت های عربده کشی]
به نظرم از عوارض جانبیشه
- کسی هم تا حالا تونسته؟ - نه هنوز
بیایید فورا انجامش بدیم. - حتی اگه دونفرتونم بزنن قبولید
[حالا نوبت تیم قرمزه اول نوبت جونگ کوکه.]
[تشویق تماشاگران خوشحال.]
یه شغل خوب بدست بیار...-باشه
مامان..شغل خوبی دارم
Fighting!
[چه بد فقد دو قدم اونورتر رفت.]
واو چه ضرری. - حرف نداره
کارت درسته
میتونم دستتو بگیرم؟
- زیاد سفت نگیر. - Fighting!
Shin Jung Geun!
کفش به سرعت جت میره
[اه....فقد یه پله فاصله داشت]
- واو فقد یکی-یه پله فرق داشت. - خیلی بده
-فقد یه پله بود. - پس اینطوریه که میره و به رفتن ادامه میده
[تیم بنفش چالش و شروع میکنن.]
[هدف پله های پایین تره]
- چالش! - Ha Ryong, fighting!
هه ریونگ فایتینگ
Ha Ryong, fighting!
[اه درست تو همون حوالی!]
[موفق میشه؟?]
[موفقیت!]
[بیننده هایی که بالا نشستن شروع به تشویق میکنن!]
[برادران بزرگ انجامش میدن]
[اگه فقد یه نفر از Tگروه بنفش انجامش بده کل گروه برنده محسوب میشن]
باید یکم بالاتر هدف بگیری بعد فکر میکنی
به نظر میاد میتونی درش بیاری
- One... - Fighting!
[شکست..]
اون شکست بود.
کف زدن!
جی سوک جین
[یه ختر دانش اموز با صدای به اندازه کافی بلند.]
- Ji Suk Jin! - Ji Suk Jin!
تن صدات خیلی خوبه
- فایتینگ..تو میتونی! - فکر کنم از پسش بربیام
[اینکارو میکنی؟]
[کفش به طرف خط دروازه میره.]
[موفقیت]
[تیم بنفش میبره!]
[Tتیم بنفش به سرعت ماموریت رو تموم میکننه.]
باورم نمیشه مثل اون انجامش دادیم
بانوی جوان مرسی
همه از شور و شوق تشویق دانش اموز انرژی میگیرن]
- Fighting! - Fighting!
[برادران گنده دماغ بالاخره دوری کردن.]
[از مردم بخاطر تشویقشون ممنونن]
مرسی
1...2
گو اوردیم..
- همه چی خوب پیش میره. -الان جدی هیم
با این امتیاز همین حالاشم میتونیم ببریم
این چطور میتونه باشع? - ما تو جایگاه اولیم
اون خانوم جوون مارو هم قبلا تشویق میکرد... انرژیش..
[میتونه یه قدر دانی از تشویق جانانه اون خانوم باشه؟?]
انرژی اون دختر واقعا.....
اوکی میرم واسه انجامشt. [تمرین?]
[زمان برای موانع و ترفند ها می گذره.]
[واقعا بالا گیر کرده...]
کوانگ سو واسه کمک میاد..
فقد همونجا صبر کن
اون بش میرسه
[دستای دراز زرافه.]
دستاش واقعا درازن..هروقت لگد میزنم اون میاد
میخوای امتحان کنی؟
[قبلا با اون خانوم هماهنگ شده.]
-از اونجایی که دمپایی پاشه..\کفش راحتی جواب میده
اسمت چیه؟
Go Tae Hyun, fighting!
خوبه برات که سخت تلاش کنی
- فقد باید شوتش کنم؟? - فقد شوتش کن
[Huh?]
[میزنم زمین هوا میره نمیدونی تا کجا میره(
[شگفت انگیزه مطمئنا لبریز از انرژیه.]
کارت خوب بود ..خیلی قوی هستی
این اسون نیس
[شکست سه پله ایs.]
[جانگ گیون بازم تلاش میکنه] Jung Geun, fighting!
Fighting!
- Fighting! - انجامش داد!
[شوت کردن کفش تو این زمان انرژِ زیادی نمیخواد.]
[ای ول تونستs!]
به نظر میاد تونست
- چطور؟. - به نظر میاد بدست اورده
[برای برنده شدنشون یکی از دونفره باقی مونده باید انجامش بدن.]
چانگ سوک ...شوتش کن..بزنش
همیشه اونجاست ..همیشه میگیرتش
[کوانگ سو میخواد از موفقیتش اطمینان حاصل کنه.]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo! [خود تشویقی]
[ها?]
خائن..خائن..خائن...
[اهنگ خائن بلند اجرا میشه از بالاترین پله.]
Lee Kwang Soo, fighting!
این یه صحنه تو تلویزیونه؟ [داری میبینی؟?]
- مرسی! - Fighting!
انرژی گرفتن از مردم
[تونست!]
[تیم قرمز موفق شد!]
بخاطر منه
- Lee Kwang Soo, fighting! - از الان سخت تر کار میکنم تا بیشتر خیانت کنم
[دختر جوون پرانرژی تاس و براشون می اندازه.]
پرش!
[قطعا دختریه که شانس میار؟ه?]
مرسی
مرسی-مرسی
جه سوک و تیمش الان در چه حالن؟
ساحل؟اونا تو ساحل اند
ولی به نظرم اونا خیلی خر شانسن
کل کاری که انجام دادن خوردن .و شوت کردن کفش بود
و حالا هم ساحل ان...
به نظر واقا خر شانسن
واقعا نمیتونم نیش بازشو تحمل کنم
[متنفر از دیدن خنده نویسنده]
فقد لبخندشو حفظ میکنه
حق باتوئه
کسی به اینکه بیش از انداه دخشان باشه نیاز نداره
اینطوری فکر نمیکنی؟? - راس میگی دقیقا حق باتوئه
من هیچوقت اینو نخواستم در واقع کس دیگه ای بود
[جانگ گیون از ماموریت درس عبرت میگیره.]
[اخرین شانس تیم..رو ماموریت تمرکز کردن.]
ما تنها تیمی هستیم که به نزدیکی دهکده رسیدیم
اگه اینجا موفق شدیم. میتونیم مستقیم بریم مرکز.
ما از شتری که دم در خونه همه میخوابه خوشبختانه فرار میکنیم
[تیم سبز میانبر میزنن به روستا
[چه ماموریتی منتظر اون هاس؟]
[روستا.ماموریت غیر ممکن]
[منبع ماموریت های رانینگ من و پیدا کنید iو بیاید به محل پایانی.]
اگه اونو پیدا کنی میتونی باخوندش ببینی محل پایانی کجاست.
[رفتن به اخر خط بعد پیدا کردن منبع ماموریت های رانینگ من.]
به راهی که میرین توجه کنید...
[چی؟تو راه محتاط باشیم؟?] باید چیزایی سر راه باشن
باید مواظب پلاکارد هامون باشیمs... اول تا اخر باید مراقب باشیم
بزن بریم
میتونیم با دستامون بپوشونیمش؟
کلا میخوام مواظب پشتم باشم
جانکگ وون مواظب باشl. مواظل پشت سرت باش
[احساس میکنه پشت سرشم چشم داره..]
باید منبع رو پیدا کنیم
سلام
شما کسیو ندیدین که با یه چیزی شبیه قمقمه این دورو بر بگرده
فکر که نمیکنی بینمون یه جاسوس هست؟
محاله
[تفنگ اپ پاش!]
رانینگ منه
[دختر تفنگ اپ پاشو تکون میده
[اونجا هم!] بدو..
چیکار کنیم؟
[اوکی تو روستا...]
چرا تو روستا همه تفنگ اب پاش دستشونه.]
اگه برچسبتون خیس شه اخراجید!]
[اونا میتونن از روستا به سلامت دربرند?]
کل تشویق کننده ها تو خطرن
[تشویق کننده های زن و دانش اموزا تو خطرن.]
ننه شما همم تفنگ اب پاش داری؟
نداری؟-نه ندارم
ندارم
[مادر تک تیرانداز کشف شد]
هاها مواظب باش..-چی چرا؟
فرار کن..-مواظب باش
[خانم ها به خوبی کمین کردن و منتظر یه حمله درست حسابی ان.]
مادر...-گری
[از اونجایی که شناسایی شدم مستقیما حمله میکنم.]
[زن ترسناکی که قایم شده بود حمله کرد]
ایناهمشون منتظر حملن
واو همشون تو کمینن
دراز کشیده کمین کردن واقعا ترسناکن
مادر شما چیزی شبیه قمقمه ندیدی؟-وای...چقد تو خوش چهره ای
بیاین بریم اونجا..-گری ایه
این پسرارو ببین
مواظب باش..-مادرجان ما باید برای ظبط برگردیم
حتی با اینکه میدونیم چه احساسی داری داری الان.
[از وقتی اینجاییم تبدیل شده به فن میتینگ جونگ وون.]
[تیم سبز ریسک مختصری میکنن ممنون از فن های جونگ وون
یکم اب میخوام..-اونوره
دیگه تموم شد
تموم شد? - ااره
(فریب دادنشون با فکر اینکه ماموریت قبلا پایان یافته
- اب? - برای تلاش زیادتون ممنون مادرجان
[طرفدارای زن جونگ وون هرچی اون بگه باور میکنن.]
کل روز منتظر شما بچه ها بودیم
اه...من متاسفم
ما باید زودتر میومدیم..ولی فقد انجامش دادیم
ولی دیگه گذشت
اینطور فکر نمیکنم..-نه تموم شده
میبینی؟میتونی ازش بپرسی
-اینطور فکر نمیکنم... - اون نمیتونه وسط برنامه چیزی بگه
واقعا? - اره
دارم میرم مرسی بابت اب مادر جان
اگه مردم عجیب غریب دیگه ای دیدی اونا رو بدون رحم ومروت بکشید
نه..خودتی مگه نه؟t? - نه..ممنون بابت اب
[عملیات فریب موفقیت امیز بود]
مادر جان شما aیه قمقمه شبیه این ندیدی؟?
- بطری نداری؟? - ما نمیدونیم
- بله؟? - نمیدونم
به طور تصادفی یه قمقمه ندیدید؟
ندیدم..-اه بله
[اگه یه نفر بره تو خونشونe, این ممکنه که در میانون بگرده
[مطمئنا تو یکی از این خونه ها قایم شده]
سلام مادرجان
به طور تصادفی یه چیزی شبیه قمقمه ندیدید؟
چیزی ندیده ام
شما ندیدی؟میتونم سریع یه چک بکنم? [خنده مشکوک؟]
مامان حالتت همچین یه نمه مشکوک میزنه
ببین خونت چقد تمیزه و برق میزنه....
احساس خوبی دارم درسته
- مادر.. -بزار دستتو بگیرم
- مامان داریش؟? -دارمش
- کجاست? - میگه داره..
میگه داره
- کجاس مامان? - پیدا کردم بطریو
- این فلاسکه! - نه نیستست
این نیس؟? [اون جزئیه]
-باید دنبالش بگردم؟? - اره بگرد
- کجا میتونه.... - مامان
[یافت! مخزن ماموریت های رانین من!]
وقتی بازش کنن, میتونن مکان اخر رو کشف کنن!]
مامان...باید زودتر میگفتی..
- مرسی. -خیلی ممنون
همیشه سالم باشی
یافتیم
[قدر دانی از مادر برای کارش.]
[تو پیداکردنش موفق باشی]
وقتی داری ماموریت ها رو کامل میکنی, درواقع داری میری که اینو تحویل بدی.
- چی هست؟? - لدفا بگیرش
چیزیه که میتونه کمک حال ما باشه؟
چیه؟ کلیده؟ @runningmann
داخلش یه کلیده؟ @runningmann
- کلیده..کلیده درسته؟ @runningmann
[کلید رمزالود که داخل پاکته]
قطعا بش نیاز پیدا میکنید وقتی به پاایگاهتون میخواین برگردین.
[کلیدی که بررای برگشتt به مرکز نیاز میشه.]
[کلیدش به چه دردی میخوره؟]
[سه تا کلید tتو محل های انجام ماموریت قایم شدن.]
[چی میشه وقتی اونا یکم بعد به پایگاه خودشون برن?]
ساحل تمیز و زیبا و زیبائه سانگ دو!]
واو عجب منظره ای
به کوه های مرتفع پوشیده شد با ابرا نگاه کنید
به نظرم حتی میتونیم شنا کنیم. [ولی این چیه؟
هاریونگ لدفا با صدای بلند بخونش
[ساحل سانگ دو - باهم خرمالو خشک بخوریم.]
[اگه خرمالوهای خشک معلق رو بخورید شما قبول میشید.]
[Tهرکس تو زمان معین موفق به انجامش نشه اخراجه.]
خوردن خرمالو خشک باهم دیگه؟
یه چیز مهم راجب ماموریت اینه که
کسی که موفق نشه تو زمان تعیین شده اون اخراج میشه.
بعد نمیتونن برن مرحله بعد؟
[نمیتونن تو ماموریت بعدی شرکت کنن]
ولی خوبه اگه اسم خودمون رو بای خودکار بنویسیم و همچنان بازی کنیم?
و برچسب اسم خودمون رو بنویسیم
- ما فقد باید یه راه پیدا کنیم. - هه ریونگ کلی شیوه های مختلف بلده
هیچ ایده ای راجب تجارب اون نداری
به چیزهایی مثل اون اهمیت نمیده
بای د با کلاه چیکار کنیم؟? - باید بپوشیمش
- میترسم. - دارم کم کم میترسم
عصبی کننده! - عصبی شدم
واقعا این عصبیم میکنه
زمان مقرر یک دقیقه اس. - فک نکنم...یه دقیقه؟
یه دقیقه؟کلش تو یه دقیقهe? - اماده به جای خود حرکت
[شروع]
وایسا
حتی ممکنه شدنی باشه؟
به نظرم داره از جا کنده میشه
[شاید اره شاید نه...]
[اگه موفق شدن بیدارم کنید..]
[طبق این امتیازدهی ایا هر چهارتاشون حذف میشن؟?]
[هه ریونگ صبر کن!]
[خونسردانه..
[هه ریون تو خوردن خرمالو ها موفق عمل کرد!]
کی موفق شد؟
من منه کله گنده
[واقعا زمان زیادی باقی نمونده]
[سوک جین و جه سوک موفق شدن!]
[بیونگ هو فقد مونده!]
[کمتر از ده ثانیه زمان داره]
بیونگ هو لدفا
[بجنب لدفا!]
[پایان وقت.]
[بیونگ هو اخراج]
[تیم بنفش دیگه بقیه مراحل و نمیتونن برنs.]
دخترش التماس میکنه تا انقد زود اخراج نشه
[حتی با وجود التماس شدید دخترش برای نباختن....]
جی اه..میدونی چیه..... دیریا زود اونا هم اخراج میشمن
با کی صحبت میکنی؟-دخترت؟
نگران نباش-فردایی هم هست
در جنگ, ویکتوری همیشه عقب نشینی میکرد وبعد دوباره حمله میکرد
چیزیه که به زندگی مربوط میشه فهمیدید/؟
زندگیت الان به یه مو بنده فقد یکم dried persimmon?میخوری؟
[پدر نمونه... زندگیشو برای هرچییزی فدا میکنه.]
ماموریت تو این ترمینال tاینه که از برچسبتون دفاع کنید.
چی؟دفاع؟
[برای سه دقدیقه از برچسبتون دفاع کنید escaping blind-folded Dong Wan in the bus.]
داخل اتوبوس؟
If yاگه برچسب اسمتون پاره بشه f به وسیله lady PD Dong Wan...
بعد شما حذف میشید اونوقت حق شرک تو ماموریتی رو ندارین.
- خارج برای غذا? - بیرون واسه غذا.
برای امروز کامل باید انجام شه؟
- نمیتونی حمله کنی - ولی میتونم دفاع کنیم درسته؟
میتونی به اجتناب کردن اازش ادامه بدی.
وقتی سه دقیقه تموم شد, یه زنگ به صدا درمیاد
میتونی از در پشتی که ما بعدا باز میکنیم فرار کنی
بعدش میتونیم فقط تیشرتای خودمونو بپوشیم؟
احساس می کنم با هرچیزی که میشنوم بیشتر مست میشم
فقد بجاش تیشرتتو بپوش
این دلیلیه که میتونه استین بلند شما رو بگیره
- این ریختی؟? - اره.بهتر شد
[متحد شدن برای اسون تر کندن برچسب اسم.]
- باید حواسمون جمع باشهl. - Tخراب کردن راحته
[تیم قرمز سوار اتوبوس میشن.]
[ایا اونها قادر خواهند بود تو سه دقیقه اخر وارد اتوبس بشن?]
کسایی که میتونن به اونجا برن..
میرم که دراز بکشم
-برای اینه که میاد اینور... - اوه..جای خوبیه..خوشمان امد
- خوبه! -اونجا تقریبا قابل ستایش به نظر میای
ولی نمیتونی یدونه رو هم تکون بدی you get in there.
دارم میرم شروع کنم
[تیم قرمزبا عجله دنبال جاشونن.]
[شروع!]
[از پلاکاردت دفاع کن PD Dong Wan با چشمای ناتوان چین و چروک دارش]
[ای وای نه به سمت چانگ سوک نزدیک میشن]
[چانگ سوک رو پیدا میکنه]
نمیتونم بهش برسم
[آخرش چانگ سوک رو ول میکنه کسی که چسبیده به یک سنگ]
[با آهنگ حواس پرتی میکنه]
[آقای توانا باخیال راحت میشه پشت سرش فرار کرد]
[خانم تهیه کننده دونگ وان نظر شین جونگ گون رو جلب میکنه]
[وای نه این مشکله]
[شین جون گون - بیرون] [توماموریت بعدی شرکت نمیکنه]
[وای نه]
[مسیر نزدیک شدن به جونگ کوک الانه]
[مردی که از خودش دفاع میکنه]
بسه به من دست نزنین
[مدت زیادی نگذشته]
[همچنان توی مکان و موقعیت]
[زرافه یه طرح خوب پیدا کرده]
هیچ کس نیست [ده ثانیه مونده]
[بزودی صدا زنگ میاد و اونا فقط باید فرار کنن]
سه دقیقه ایی بالا میاد
شما باید زنگ را زنگ بزنید
[حالا میتوانن فرار کنن]
[دره اتوبوس باز میشه]
[برو چانگ سوک اولین نفر توی فرار موفق]
[عجله کنین و برین بیرون]
[کانگ سو و جونگ کوک همه موفق میشن با خیال راحت فرار کنین]
وای سخت بود
[تاسف یه نفر]
چرا داری آهنگ میخونی ؟
بچه ها شپا پریدین؟ وقتی اینجا بودین؟
اره یبار پریدیم آه بچه ها پریدن
جونگ گون کحا رفته؟ حذف شدم
[شین جون گون _ بیرون]
توی ماموریت توی ساحل موفق شدین وچیزی نگرفتین
این چیه؟
میتونیم بهش نگاه کنیم؟ نه نگاه نکنین
بچه ها اولین کسی بودن که این مأموریت را سپری کردن پس من برای تیمتون یه چیزی دارم
[انتقال یک کلید به تیم قرمز]
حالا چی نمیتونیم بهش نگاه کنیم؟ نه نگاه نکنین
راه رو میبینم دو نفر اینجا حذف میشن
[پیش بینی تیم بنفش دو نفر باید حذف شن]
من میتونم سوک جین رو حذف کنم سخته؟
سوک جین آسون نیست واقعا آسون نیست
[تیم قرمز لگد به بخت خودشون زدن]
["برو"معنی حرکت به جلوی خونه اس "بازگشت" به معنای رفتن به ساحل]
برگرد برگرد برگرد
برو
[رو زمین برو]
اونا باید "بازگشت" رو بدست بیارن تصور درستی از مرگ ندارین
[لمس الهی شین جون گون]
[ازطرف دیگه تیم سبز اولین کسایی بودن که به جلو خونه اومدن]
[ماموریت بعدی اونا تو موزه دریاییه؟]
[پیدا کردن و باز کردن جعبه ی گنج
[یه جایی یه جعبه گنجی مخفی شده جعبه با هدیه برای تیم برنده پر شده]
تیمی پیروزه که دره جعبه رو زورتر باز کنه
قبلا یک کلید داده شد اره ما داریمش
باید اینجا مشخص کنین که کلید دارین با اسم یکی از تیمتون
شما میتونین وقتی گنج رو پیدا کردین از این کلید استفاده کنین
[تیم سبز کلید خود را به اسم جونگ وون گذاشتن]
میتونه باشه؟
[بعضیاش اسونه وقتی جعبه گنج و پیداش کنی از اونجاییکه اول وارد شدن]
[اتاق کنفرانس بزرگ]
[چیزی اونجا ست]
[جعبه گنج]
[روش دوتا قفله؟]
[دوتا کلید میخواد]
[باید کلید اصلی رو از تیمی که داره بدزدیم]
[توی پایگاه اصلی همه تیم‌ها همدیگه رو میبین!]
این بازی کار میکنه؟ اینجا تو خطریم
این بیشتر از چیزی که نشون میده خطر داره
اگه برچسب اسممون از بین بره کلیدمون ماله اون تیم میشه
پس باید فکری کنیم ما فقط باید بپذیریم که حذف شده
پشت من وایسین من سعی میکنم باهاشون حرف بزنم
سعی میکنم باهاشون حرف بزنم
اما این به ما گفتن که زیرش باشین درسته؟
گذاشتم وسط و زیر تک اسمتون
کی بهتون گفت؟ - من میخواستم نوه دختریمو رو ببینم
[پدربزرگ میخواد تسلیم شه موضوع نوه اش نیست ]
این الان تاپ دنسینگ درسته؟ (رقصی با صدای پا )
به هرحال همه ی بچه ها میتونن تواین سطح تاپ دنسینگ انجام بدن ؟
نه اونا نمیتونن واقعا؟ این فرق داره؟
بهش نگاه کن گام هاش پیشرفته ان
اینه باید از کلید محافظت کنین
[این دو تیم به زودی روبه روی هم قرار میگیرن تیم بنفش وارد موزه شده ]
چرا کسی اینجا نیست؟ چرا همدیگه رو بغل تمیکنین؟
روح اونا جوانتر هارو میگیره -با اعتماد به هم
اینه این خوبه
[جی سوک تیم سبز رو حذف کرد برچسب اسم هاها
[هاها بیرون هاها بیرون]
[یو-روچ ویلیس حمله ی سوپرایز کننده]
جی سوک خیلی زیاد بود اونو بگیرین اونو بگیرین
این یه آشوب کامله اینجا چانگ سوک،این یه آشوب
آشوب آشوب
اینکارونکن انجامش نده
بیاین فقط هاها رو فراموش کنیم
[حمله یک چریکی فرارکردن بعده خروج هاها]
وای جی سوک تو
بهت گفتم واقعا سوپرایز شدم
هیچ دشمن ابدی وجود نداره یا متحدان ابدی
اگه هاها رو ترک کردیم او حتما میخواد
ما هم بیشتر از حد
جونگ وون چرا ما به جایی که جعبه گنج نمیریم؟
نمیتونیم بزاریم بقیه هم پیداش کنن این یه رازه که فقط ما میدونیم
باید حدس بزنیم کدوم کلیده
شما ها حتما یه کلید دارین چانگ سوک کلید داره
چانگ سوک 100٪ تضمین شده اس دلیل بودن
کلمه ی کلید روی چهره اش نوشته شده
-دیدن؟ هیچ کس رد نمیکنه بهتون گفتم خیلی واضح میشه
من بهتون گفتم خیلی واضح ام
[بینگو پای خود را در پای خودش می گذارد]
الان داری چیکار میکنی؟
[خواننده چانگ سو ] ما درست بودیم؟؟
چانگ سوک چیکار می کنی؟ درسته
[چانگ سوک کلید داره؟]
[میتونیم بازیکن عوض کنیم؟ منو عوض کن ]
کانگ سو بیا صحبت کنیم
[آه جی هیو چشماش رو چانگ سوک]
[کانگ سو حمله اش روی جی هیو رو شروع میکنه]
[تیم سبز در مقابل تیم قرمز خاموش]
[یه فاجع غیر منتظره]
[گری حمله میکنه به چانگ سوک کسی که کلید داره]
[ خراب شده ]
[گری کلید چانگ سوک رو بدست میاره]
[برو چانگ سوک خارج]
[نبرد بین دو تیم]
[یو-روچ ویلیس یه فرصت پیدا میکنه 1226 01: 20: 59،720 -> 01: 21: 02،710 [گری برچسب اسم کانگ سو رو میکنه]
[وپس از اون]
[جونگ کوک برچسب جونگ وون رو میکنه تگ ها بدست اوردن کلید تیم سبز]
[هدف تیم بنفش گری کی کلید چانگ سوک رو داره ]
جی سوک نمیتونی ماله منو بکنی جی سوک
ها ریونگ! داری باهام چیکار میکنی؟
برچسب اسم منو نکم [جی سوک موفق میشه گری رو حذف کنه]
میتونی بری جونگ کوک رو بگیری؟ نه گری توخوبی؟
[بیشترین وقایع نبرد در تاریخ راننینگ من]
لی کوانگ سو، ازاین راه بیا حذف نشدی؟
اسمم کننده نشدا؟
[تکه تک]
جی هیو واقعا یه چیز دیگه لس شما توی آشوب حذف شدین؟
واقعا فکر کردم حذف شدم
لی کانگ سو لی جونگ وون و گری بیرون
[ستون بازیکنان حدف شده]
باید بریم و ببینیم کجاست؟
نمیخوام چرا؟
نمیخوااااهم چرا؟ چرا؟
چرا نمیخواهی؟
[اون یه چی میدونه]
چرا نمیخوای؟ چی؟
چرا؟ فقط نمیخوام به من بگو چرا نمیخوای
به من بگو چرا؟ فقط نمیخواهم
عجیبه که نمیخوای چیزی اینجا نیست
میتونی جعبه رو بهم نشون بدی نمیتونی؟
جونگ کوک صادقانه نمیدونم کجاست
من شنیده ام اینجاس اما دقیق نمیدونم کجاست
من راست میگم
قبل از اینکه گری بتونه بهم نشوم بده دقیقا اینجا بود یکی برش داشته
تو فقط میدونی اینجاس؟
من فقط شنیده ام اینجاست برنامه ات چیه؟
[برنامه ی جی هیو بدون کلید؟]
امید داری یا نه؟
توی رانینگ من فقط منم که همیشه امیدوارم
فکر میکنی امیدی برات هست یا نه؟
صادقانه بگم اگه بخوام باهات کار کنم
بدون شک منو حذف میکنی اگه بخوای هی تیکه بندازی
[بینگو]
پس میگی میخواهی الان منو حذف کنی؟
فکر کنم قلبم میشکنه برای اینکار
فکر کنم این درسته که حذفت میکنم اونم الان که این شانس رو دارم
این چه شانس باد اورده ایه؟
جونگ کوک میگه جی هیو حذفش میکنه
چرا اینقدر جدی؟ فکر می کنی میتونی دوتفرشون رو شکست بدی؟
اره میدونم که میتونم
[چه چیزه چرندیه که میپرسی]
[آقای توانا برای حذف جی هیو برنامه ریزی کرده پس تیم بنفش میبازه]
گازم نگیر جی هیو
[تیم بنفش حالا میدونه چیکار کنه]
جی هیو جی هیو
[اول پس انداز جی هو تو خطره]
ما کسانی هستیم که نجات دادن تو رو نجات دادیم
کیم جونگ کوک تو
جی هیو میخوای تمومش کنی برنامه امروزت چیه؟
من میخوام کیم جونگ کوک رو حذف کنم و بعدش بمیرم
[بیانیه ی انفجاری]
جی هیو اینقدر طول نمیکشه
سعی کنین منو قوی کنین مثل یه مرد؟
ممکنه منو حذف کنی؟ اینکارو میکنی یانه؟
من حذفت میکنم البته که میخوام!
چرا من نمیخواهم؟
اره این مشخصه
- هر کی تو اون وضع بود همین کارو میکرد - چرا قبول میکنی؟
[جونگ کوک رو زمین واس خودش وایساده]
[یو-روچ ویلیس نمیخواد تند وسریع باشه]
فکر نمی کنی سبک حمله ات رو می شناسم بعده اینکه دوسال باهات تمرین کردم؟
[استایل حمله ی آقای توانا بعده دو سال یادگیری با هم]
[ میتوانیم آقای توانا رو ببینیم که با استایل خودش حمله میکنه]
اگه قبلا منو همیشه میگرفتی الان دیگه اینجوری نیست
اگه جی هیو برا ما بیاد چی؟ چی؟
اگه جی هیو جی هیو اینکارو نکن
جی هیو خیلی عصبیه بخاطره جونگ کوک
نمیدونم قلب یه زن خیلی محکمه
هیج فکری نداشتین کی و چه جوری عوض میشه
این چیه؟ تو برای اون میری؟
[Fickle Ace!]
[قلب یه زن غیر قابل پیش بینی]
دید من میدونستم
حتما شما حتما میدونین چه جوری کارتون رو نشون بدین
[یک نبرد غیر قابل پیش بینی ]
با قدرت تون جلوشو بگیرین
[جی هیو یه فرصت برای حمله میگیره]
اینکار نکن جی هیو نباید اینکارو کنی
[ نبرد خشن بین مردان محافظت از یک زن]
[سونگ جی هیو بیرون]
هان ریونگ هان ریونگ
[نبرد نهایی سه مرد]
[آخرین شانس تیم بنفش برای پیروزی]
هان ریونگ
[حماقت] هان ریونگ
چه جوری شد؟
هاریونگ
من بهت گفتم که میتونی آسیب بزنی
فریبکار خوبیه تو همه چیز
تو بیرون برو
[جی سوک بیرون]
- چیشد؟ - این مثل سرگرمی
این صدا مقد سرگرمی اوناست چرا خب ماهم نمیخندیم ؟
تو احمقی
جی سوک این جی سوکه جی سوکم حذف شد
کی حذفت کرد؟
کیم جونگ کوک من خوشحالم
[سلول زندان بسیار کامل]
هان ریونگ باید جونگ کوک را خراب کنه وقتی فرصت داشتیم
پس اینکارو نکردین کیم جونگ کوک فقط عادی نیست
چانگ سوک نباید قوی بشه
اون فقط شکل لبخند زدن به خودش میگیره
- چانگ سوک من می توانم باهات غیر رسمی حرف بزم اره باشه
اره لطفا باهام غیر رسمی صحبت کنین
راه رو میبینم سوک جین نمیتونه اینکاروکنه
احساس ناراحتی میکنه اون جوانتره شماست
تعجب کردم ناراحت شده؟
آومد یکی میاد
[ها ریونگ و جونگ کوک آمدن بعده تموم شد نبرد نهایی؟]
[تعجب کرده؟ چه جوری نبرد تموم شده؟]
شما برنده شدی نه؟
تو گم شدی نه؟
بردی؟ جونگ کوک
[تشویق رئیس به پیروزی میرسه به محض اینکه اون جعبه گنج رو میبینه]
[رکورد رقابت پنهانی رئیس]
[مکانیسم دفاع شگفت انگیز آقای توانا اولین رئیس رو حذف میکنه]
باید اولین جایزه را بهتون نشون بدم؟ اره
یک بلیط مسافرتی دو روزه سه روزه در بوسان برای یک خانواده چهار نفری
از اونجاکه چنین محترم و بزرگتر پیش ما
[جونگ کوک برنده اس و جایزه اش رو از بزادر بزرگش میگیره]
[اون مرده]
رفتار الماس گونه ات رو بهمون انشون بده هان ریونگ
[هفته بعد در حال اجرا]
[و روز بعد ار نژاد یک پری] @runningmann
[ فک های مردان گل میانسال موقع دیدن ته یان از اس ان اس دی می افتد] @runningmann
[و دخترم الان نبرد بین پدرها رو نگاه میکنه ] @runningmann
[اینجا هرحرکتتون رو نگاه میکنن] @runningmann
این جنگ خونین باید حذفش کنین براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
[نبرد بین پدرها برای گرفتن دست خودشان روی تخم مرغ طلایی ] براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
[پدر و تخم مرغ طلایی!] براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد